カワイピアノ

カワイ名古屋スタッフブログ

ラヴェル名曲選

  ピアニストによるテクニックシリーズ

  中井正子先生による ラヴェル名曲選 講座

  2016年6月8日(水)10:00~12:00

   

 曲目
 ♪「ソナチネ」「亡き王女のためのパヴァーヌ」「水の戯れ」
 ♪「小品集」より

 演奏を交えながら解説していただきます。

 

 

受講料
カワイ講師・音研会 ¥2500
カワイスコアメンバー・PTNA・JPTA・ショパン協会・Miyoshi Net ¥3000
一般 ¥3500
学生 ¥1000

是非 ご来場くださいませ。

楽譜担当:荻野  

ピアノ演奏の秘密 チッコリーニ わが人生

face01 おススメ書籍のご案内です。



 全音)アルド・チッコリーニ わが人生 ¥1800 (本体)

  訳:海老彰子先生

    永遠に絶えることなき”完璧”を求めて

    音楽の伝道師、アルド・チッコリーニ。
    自身が語った音楽、演奏法、芸術、そして人生・・・
 

第1章 音楽に取り憑かれたデーモン

第2章 音楽を生きる

第3章 教えることは、教わること

 ★音の美しさの必要性

   教育者が初球の生徒を育てるとき、まず気付かせねばならない第一のことは、
   音に対する感覚です。

 ★勉強と想像力

   指は脳に従いますが、脳を刺激する想像力=イマジネーションが無ければ、
   指はパンのひと切れちぎることさえできないでしょう!

   人がもし、ある音の響きや、曲のテンポを想像して、何らかの努力を実行していることが
   イマジネーションできたならば、その人は既に道のりの半分に達していると言えるでしょう。

                                      ・・・・本書より

第4章 芸術作品は神秘そのもの

第5章 私はリリコ・スピント

楽譜担当:荻野  

江崎昌子先生「ショパン バラードと小品」演奏法と解釈

5月講座のご案内です。



 ピアニスト 江崎昌子先生

  ショパン バラードと商品 ~演奏法と解釈~

 2016年5月25日(水)10:00~12:30

  ★フレージングとアーティキュレーション

  ★柔軟性

  ★テンポ・ルバートの本質・・・厳格なリズムとルバート

受講料
カワイ講師・音研会¥2500
カワイスコアメンバーズ・PTNA・JPTA・ショパン協会・MiyoshiNet・¥3000
一般¥3500
学生¥1000

是非 ご来場くださいませicon21

楽譜担当:荻野  

演奏効果抜群の連弾曲集

日中 暑くなってきましたicon01
でも 朝晩は 少し涼しいですね

   新刊楽譜のご案内です

 伊藤康英先生ピアノ連弾セレクション
 
 音友) スイーツタイム ¥1500(本体) 


スイーツの名前のかわいらしい曲から難易度の高い上級向け連弾曲まで、発表会やコンサートでも引き映えのする6曲を収めた連弾曲集です。

曲目
♪ チョコレート・ダモーレ
  「愛のチョコレート」という意味です。
  演奏を聴いてみたい方へ https://youtu.be/nwmNNfXsjLA (伊藤康英先生HPより)
  *57小説から 「ジュ・トゥ・ヴー」(サティ作曲)のメロディが入っていますface02

♪ ジェラート・コン・カフェ
  もとはソプラノSAXとマリンバのための「マリンバ・レストラン」からです。
  「ぐるぐるピアノ」に6手用ヴァージョンが載っています。

♪ バイエル・ラグ
  「バイエル」73番と88番が登場します。どこに出てくるか探してみましょう!

♪ だんだんサンバ
  カルメンの「ハバネラ」のメロディも。打楽器を入れても楽しめますicon22

♪ ザ・ジュピター
  ホルストの「木星」(管弦楽組曲”惑星”から)のメロディをもとに。
  上級者向けですが、
  25小節から93小節に飛ぶと、短く演奏容易なヴァージョンとして楽しめますicon21
  演奏を聴いてみたい方へ https://youtu.be/nVBZRpvu6ho?list=PL6511E404357CDCC6  (伊藤康英先生HPより)

♪ 琉球幻想曲
  沖縄民謡「安里屋ユンタ」による作品。もともとは ピアノ2台8手連弾です。
  演奏を聴いてみたい方へ https://youtu.be/aq2E9oAo6co (伊藤康英先生HPより)

楽譜担当:荻野face01  

ボストンピアノUP-132PEが入荷しました!

こんにちは。鍵盤担当の深田です。

長いGWも終わり、今週は疲れたなぁicon10icon10という方も多かったのではないでしょうか。
今週も1週間お疲れ様でしたicon06

今週末はおうちでのんびり…と思っている皆様!!
週末はぜひぜひカワイ名古屋へお越しくださいませ!!

新入荷のピアノがありますよ!!!icon12icon12


ボストンアップライトピアノ UP-132PE
本体標準価格 1,540,000円(税抜)
(高さ132㎝/間口154㎝/奥行67㎝/重量302㎏)

ボストンアップライトピアノでは最大の高さ132㎝で、その音のボリューム感・響きはアップライトピアノとは思えないほど重厚です。

名古屋でUP-132PEが展示されるのはとても珍しいので、ぜひこの機会に店頭にてお試しいただけましたら幸いでございます。

また、現在1サイズコンパクトなUP-126PEも展示中でございます。


ボストンアップライトピアノ UP-126PE
本体標準価格 1,210,000円(税抜)
(高さ126㎝/間口151㎝/奥行62㎝/重量278㎏)

この2台が同時に展示されるのは、本当に本当に貴重な機会でございます!

ぜひ、この機会をお見逃しなく!!!!!

お問い合わせ:カワイ名古屋 icon29052-962-3939  

松本数将先生 ショパン エチュード講座

face01    ピアニストによるレクチャーのご案内

 2016年5月11日(水)10:00~12:00

 松本和将先生

  

 ショパン エチュード全曲 徹底解剖(全4回) 第3回

 曲目
 エチュード作品25より 
    第1番「エオリアンハープ」 第2番、第3番、第4番、第5番、第6番
  
  今回のモデル演奏者

  武藤寧音さん 
  演奏曲目 第1番「エオリアンハープ」
 


 

 受講料
 音研会¥2500
 カワイスコアメンバー・PTNA・JPTA・ショパン協会・Miyoshi Net ¥3000
 一般 ¥3500
 学生 ¥1000

当日ご来場いただいても大丈夫です!icon21
是非 ご来場くださいませ。

楽譜担当:荻野  

とと姉ちゃん

ゴールデンウィークですね
今日もいい天気ですicon01

 新刊楽譜のご案内です。

 

   NHK出版)とと姉ちゃん 花束を君に 作詞・作曲 宇多田ヒカル ¥720(本体)
 
楽譜担当:荻野  

【訂正】5月の定休日につきまして

先日、このブログにてお伝えいたしました5月の定休日に誤りがございましたので、お詫びして訂正いたします。
正しい定休日は以下の通りです。

【5月の定休日】
2日(月)
9日(月)・10日(火)…連休となります。ご注意ください!
16日(月)
23日(月)
30日(月)


来週9日(月)、10日(火)につきましては連休となりますので、どうぞご注意くださいませ。
なお、宅配サービスの受付・出荷も同じくお休みとなります。
ご注文はどうぞお早目にお願い申し上げます。

【5月のイベントスケジュール】

11日(水) 〔公開講座〕 松本和将 ピアニストによるテクニックシリーズ
                ショパン エチュード全曲徹底解剖(3)
15日(日) 〔コンクール〕 中部ショパンピアノコンクール 名古屋予選
18日(水) 〔公開講座〕 杉浦日出夫 新入生徒さん、初心者の方へのポリフォニー音楽入門指導法
22日(日) 〔コンクール〕 中部ショパンピアノコンクール 名古屋予選
25日(水) 〔公開講座〕 江崎昌子 ピアニストによるテクニックシリーズ
                ショパン バラードと小品 演奏法と解釈
27日(金) 〔コンサート〕 クシシュトフ・クションジェク ピアノコンサート
28日(土) 〔公開講座〕 ピティナ・ピアノコンペティション 課題曲公開レッスン
                講師:深谷直仁先生
29日(日) 〔コンクール〕 中部ショパンコンクール 名古屋予選



お問い合わせ:カワイ名古屋icon29052-962-3939  

満員御礼【海老彰子ピアノリサイタル】

おしらせ

明日29日14:00~ 三井住友海上しらかわホールで予定しております
海老彰子ピアノリサイタル(カワイコンサート2016)は
おかげさまをもちまして満員御礼となりました。
ありがとうございます。
つきましては、当日券の販売予定はございません。
(既にご予約いただいているお客様は チケットをお取り置きしておりますので、会場窓口にてお申し付けください)
ご予約なしの当日券でお考えいただいておりましたお客様、大変申し訳ございませんが、何卒ご了承くださいますよう、お願い申し上げます。  

ゴールデンウィーク中の営業について

こんにちは。鍵盤担当の深田です。

まもなくゴールデンウィークがやってきますね!
カワイ名古屋ではGW初日
の29日(金・祝)にしらかわホールにて
カワイコンサート2016 海老彰子ピアノリサイタルを開催いたします。

詳しくはこちら→http://nagoya.blog.kawai.co.jp/e2888.html

海老先生×フランス音楽×SK-EXのコラボレーションが今から楽しみですね!!icon12

さて、カワイ名古屋のゴールデンウィーク中の休業日は、5月2日(月)のみとなります!!
※なお、調律・音楽教室はお休みとなっておりますので、ご了承ください。

皆様、ぜひ栄へお越しの際にはお立ち寄りくださいませ♪  

ショパン講座

新緑の綺麗な季節になりました。icon01

   ♪ 5月 講座のご案内です 

 2016年5月11日(水)10:00~12:00

 ピアニスト 松本数将先生

 ショパン エチュード全曲 徹底解剖(全4回)

   第3回 エチュード 作品25より 第1番から第6番



  今回もモデル演奏者の方にも演奏していただく予定です。
  モデル演奏曲目 第1番「エオリアンハープ」

  

 2016年5月18日(水)10:00~12:00

  杉浦日出夫先生による

  「ポリフォニー音楽入門 指導法」講座

  
 
 ★入門時のこどもの頭の使い方・使わせ方」

  ・「響きを聴く」ための連弾を取り入れたレッスン

 ★こどもの手の発達に合わせた指導

 ★譜読みの基礎を育てる初見演奏導入

参考テキスト
・Miyoshiピアノメソード 第1巻、第5巻

  2016年5月25日(水)10:00~12:30

 ピアニスト 江崎昌子先生による

 「ショパン バラードと小品」 演奏法と解釈



  ★フレージングとアーティキュレーション
  ★柔軟性
  ★テンポ・ルバートの本質・・・厳格なリズムとルバート

参考曲目
・ショパン バラード第2番、第3番、 3つのエコセーズ



受講料
音研会¥2500
カワイスコアメンバー・PTNA・JPTA・ショパン協会・Miyoshi Net¥3000
学生¥1000

是非 ご来場くださいませface02

楽譜担当:荻野icon01  

カワイ名古屋では初開催!ブルグミュラーコンクール!

2016年4月14日以降に発生した、熊本県を震源とする地震により亡くなられた方々に、謹んでお悔やみを申し上げますとともに、被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

1日も早い復興を心からお祈り申し上げます。


(株)河合楽器製作所 カワイ名古屋


*********************************************

こんにちは。鍵盤担当の深田です。

この度、カワイ名古屋では皆様がレッスンでよく使うピアノ曲 ブルグミュラー の作品を中心としたコンクールを開催することとなりましたので、お知らせいたします。

小さなお子様から大人の方まで、幅広い部門が設定されており、日頃レッスンでよく使うブルグミュラーやバスティンなどが課題曲となっていますので、初めてのコンクールや日頃の練習の成果を発表する場としても最適です。



ブルグミュラーコンクール2016 名古屋大会

■地区大会
 日程:2017年1月22日(日)
 申込期間:2016年8月1日(月)~12月15日(木)
 会場:カワイ名古屋2階 コンサートサロン「ブーレ」

■名古屋ファイナル
 日程:2017年2月18日(土)
 会場:名東文化小劇場ホール

■参加申し込み方法
 Web申込(地区大会は「ピティナ提携コンクール」です。)
 地区大会は、ピティナのWebサイトより2016年8月1日(月)から申込受付開始。
 (ピティナ「ステージポイント」の加算があります。)
 コチラからお申し込みください↓↓
 http://www.piano.or.jp/compe/partners/
 ※カワイ名古屋店頭では参加申込の受付は致しかねます。何卒ご了承くださいませ。


■部門・参加料・課題曲
 ブルグミュラーコンクール公式サイトをご参照ください。
 部門・参加料:http://www.burgmuller.org/p/category.html
 課題曲:http://www.burgmuller.org/p/repertoire.html


★コンクールのチラシ・参加要項はカワイ名古屋店頭に設置いたしております。
 ご希望のお客様はお気軽にスタッフへお声かけくださいませ。


お問い合わせ:ブルグミュラーコンクール栄地区大会実施事務局 カワイ名古屋内
         担当 坂井・金沢
         icon29052-962-3939  

全音×カワイ コラボ企画!レクチャーコンサート

こんにちは。カワイ名古屋の深田です。

青色の表紙でおなじみの全音楽譜出版がカワイグループに仲間入りしたことは皆様ご存知かと思います。

この度、カワイ名古屋では 全音×カワイコラボ企画 として、全4回のレクチャー&コンサートを開催することとなりました!!

その第1弾は…!



名曲発見!!おすすめレパートリー レクチャーコンサートです。

全音のピアノライブラリーの中には、あまり一般的ではない作曲家の作品でも、人気のある名曲が多々あります。
教育的にも音楽的にも充実したロシアの作曲家など、近現代の作品を中心に、知られざる「隠れ名曲」を4つのポイントに分けてご紹介いたします!

講師は土橋礼佳さん、ピアニストは冨田三結さんです!!

2016年6月1日(水) 10:00~12:00
会場: カワイ名古屋2階 コンサートサロン「ブーレ」
料金: コラボ企画特別価格 500円!! 

■プログラム
①初期に身に付けたいテクニックと表現力が学べる
『カバレフスキー:24の小品集』より ワルツ、ギャロップ、道化師
『スチャストニー:こどものためのピアノ小品集』より 小妖精の踊り、クモの空中飛行、気まぐれ子うさぎ

②こどものレパートリーを広げる
『プロコフィエフ:こどものための音楽』より 鬼ごっこ、月は草原の上にのぼる
『ショスタコービッチ:ピアノ作品集』より 抒情的ワルツ、ぜんまいじかけのお人形
『グリエール:こどものための12の小品』より 前奏曲、ロマンス

③センスを磨く、響きを楽しむ
『メリカント:ピアノアルバム』より ワルツ・レント
『シベリウス:ピアノアルバム』より 樅の木
『カスキ:ピアノ小品集』より 泉のほとりの妖精、激流

④新鮮で美しいメロディを体験
『ヴェッキアート:ピアノ抒情小曲集』より 夜のヴェローナ
『ポンセ:ピアノアルバム』より 愛のロマンツァ
『ハチャトゥリャン:ピアノ作品集』より ポエム

■全音×カワイ コラボ企画 今後のスケジュール
第2弾: 9月14日(水) 『発表会にもコンサートにも使える!弾き応え、聴き応え抜群の名曲集 コンサート』
第3弾: 12月7日(水) 『作曲家 轟千尋の最新刊!「星降る町の小さな風景」レクチャーコンサート』
第4弾: 2017年2月22日(水) 『オリジナルとは一味ちがう!おしゃれなピアノアレンジ名曲コンサート』

お申込み・お問い合わせは…
カワイ名古屋 icon29052-962-3939  

究極の読譜術

桜もそろそろ終わりですねicon01

 新刊書籍のご案内です!


  ハンナ)究極の読譜術 ¥1500(本体)

自分らしい演奏を実現するために、
音楽する全ての人に贈る待望の一冊!!


本書は・・・
クラシックだけでなく、ポピュラー音楽など、音楽のジャンルを越えて
幅広く使える、究極の読譜法によって
演奏表現法をわかりやすく解き明かされた実用書です。


たとえば、私たちは音楽の演奏表現について語るとき、「フレージングを感じる」という言葉をよく使いますが、フレージングを「感じる」とは一体どういうことでしょうか?

実は、 《フレージング》にも一定の決まりごとやルールが有ります。

本書は、演奏におけるこれらの決まりごとやルールについて、著者が20年以上にも及ぶ演奏、ピアノレッスンや公開講座の経験で遭遇した様々な事例においてフィードバックを重ね、得られた結果を包括的な理論にまとめたものです。

言わば、音楽の実践の中で生まれた究極の読譜法であり、演奏だけでなく作曲においても適用できます。

構成は・・・
理論編と演奏編の2部に分かれています。

★第1部
音楽の背後にあるルールを説明し、バイエルやブルクミュラーなど、ピアノレッスンに必修の教材を用いて、具体的に音楽の表現方法を解き明かしていきます。

★第2部
ベートーヴェン《月光》、ショパン《ワルツ》、シューマン《トロイメライ》など、ピアノの名曲を美しく演奏するためのヒントが満載です。

   ★ 音楽表現・譜読みについての講座 ★

  2016年4月13日(水)10:00~12:00

 ピアニスト:関 高弘先生
                                        
   音楽用語は作曲家のメッセージ
   「言葉の持つ多彩なニュアンスと演奏法」


  2016年4月20日(水)10:00)~12:00

 譜読み指導で実績のある 岩瀬洋子先生
                                    
  「ワーク レッスンでの使い方と役割」

受講料
音研会¥2500
カワイスコアメンバー・PTNA・JPTA・ショパン協会・ギロック協会・MiyoshiNet¥3000
一般¥3500
学生¥1000

楽譜担当:荻野    

【4月の定休日とイベントのお知らせ】

こんにちは。鍵盤担当の深田です。

いよいよ4月!!新年度がスタートしましたねicon12
桜がもう満開の所が多いので、早くお花見に行きたい!!!と毎日思っています(笑)

カワイ名古屋では4月も【レッスン応援フェア】を開催しております。
月謝袋やノート、シールなどがまとめ買いでとってもお買い得!!!
ぜひ、新学期の準備はカワイ名古屋で♪



*****************************

さて、3月のブログでもお知らせいたしましたが、
カワイ名古屋は2016年4月より定休日が毎週月曜日に変更になりました。

お客様には、何卒ご了承の程よろしくお願い申し上げます。

それでは、4月の定休日とイベントのお知らせです♪

【4月の定休日】
4日(月)、11日(月)、18日(月)、25日(月)


【4月のイベント】
~30日(土)まで レッスン応援フェア
9日(土)~17日(日) グランドピアノ試弾会
16日(土)~24日(日) ピアノ・デジタルピアノ スプリングフェア

13日(水) 〔公開講座 〕ピアニストによるレクチャー 関 孝弘
                音楽用語は作曲家からのメッセージ ~言葉の持つ多彩なニュアンスと演奏法~
16日(土) 日本ショパン協会中部支部 臨時理事会 平成28年度 理事幹事会
20日(水) 〔公開講座〕 岩瀬洋子のピアノ教師 お助けセミナー
                なぜ ワークを使うの?ワークって必要なの?
24日(日) 防音相談・体験会  

棚卸作業に伴う休業日のお知らせ

平素はカワイ名古屋をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

期末の商品棚卸作業のため、下記日程を休業とさせていただきますので、ご案内いたします。

30日(水)…17:00にて閉店
31日(木)…終日休業


31日は楽譜宅配サービスの受付・出荷もお休みとなります。

また、すでにブログやホームページでもご案内いたしておりますが、4月より定休日が毎週月曜日に変更となります。

こちらも併せて、ご了承の程よろしくお願い申し上げます。  

音楽用語の食事情

春ですicon01



 イタリアといえば スローフード を初めて提唱した国です。

文字通り ”ゆっくり味わって食べよう” という意味なのですが、そこには単に時間をかけて
食事をしようという意味だけでなく、食事を通して、時間をかけてコミュニケーションをとり
そこから生まれてくる人間関係を大切にしようという意味が含まれているのです。

   さてさて、イタリアの食文化には 音楽用語で使われている言葉があります。

   いくつか書き出してみましょう!

   Fuoco lento = 弱火  Fuoco moderato = 中火  Fuoco vivo = 強火

   vino amabile = 甘口ワイン vino forte = アルコール濃度の高いワイン

    vino leggero = アルコール濃度の低いワイン      


  全音)イタリア語から学ぶ ひと目で納得!音楽用語事典 より

                
 おススメ音楽用語事典



  全音)イタリア語から学ぶ ひと目で納得!音楽用語事典 ¥1800(本体)

 
  著者 ピアニスト:関 孝弘先生による講座のご案内です。

  音楽用語の真の意味を知れば 演奏表現が大きく変わる!

  「音楽用語は作曲家のメッセージ」
  ~言葉の持つ多彩なニュアンスと演奏法~

 2016年4月13日(水)10:00~12:00

 受講料
 音研会¥2500
 会員(カワイスコアメンバー・PTNA・JPTA・ショパン協会・Miyoshi Net)¥3000
 一般¥3500
 学生¥1000

是非 ご来場くださいませicon22 

楽譜担当:荻野  

わかーるワーク

春休みですね・・・

    新学期へ向けてicon01

        おススメ ワークブック
   
   
  

  全音)わかーるワーク 導入1~3、 基礎1~3、 発展1~3 各¥800(本体) 

  様々なメソードと併用して使える「わかーるワーク」は、
  「導入」「基礎」「発展」の3つのレベルに分かれており、
  進度に合わせて使うことができる便利なワークブックです!

1レッスンで1ページ学習するため、生徒の負担もなく楽しく取り組むことができます。

また習ったことを確実に身につけるため、しっかりくり返し学習することで自然に読譜力がアップします。

 ★幼児から大人まで使えます!

   岩瀬洋子先生による講座のご案内です

    「なぜワークを使うの? ワークって必要なの?」講座

      今までのワークのイメージが大きく変わる!
       ~レッスンでの使い方と役割~

  2016年4月20日(水)10:00~12:00

 受講料
 音研会¥2500
 スコアメンバー(PTNA・JPTA・ショパン協会・MiypshiNet)¥3000
 一般¥3500
 学生¥1000

是非 ご来場くださいませface01

楽譜担当:荻野  

宝塚歌劇にカワイピアノが登場!

こんにちは。鍵盤担当の深田です。

今日は3連休最終日!お天気もいいので、お出かけ日和ですicon01
名古屋では桜の開花宣言が発表されたそうですし、もっと暖かくなるといいですね♪

カワイ名古屋は本日も19時まで営業いたしております。
ピアノ・デジタルピアノの決算セールも開催日は残りわずか!!ぜひ、お越しくださいませ。

さて、今日は嬉しいお知らせです!!icon12icon12

********************

宝塚大劇場で18日(金)に初日を迎えました、
宝塚歌劇星組公演「THE ENTERTAINER!」で、
カワイクリスタルピアノが使用されていますのでお知らせします。



トップスターの北翔海莉(ほくしょうかいり)さん率いる星組が、
現代的にアレンジされたジャズ・クラシック・ポップスの名曲を
華麗多彩なショーでお届けするとのこと。

ご興味ある方は是非ご覧ください。

【公演期間】
宝塚大劇場  2016年3月18日(金)~4月25日(月)
東京宝塚劇場 2016年5月13日(金)~6月19日(日)

公式ホームページ
http://kageki.hankyu.co.jp/revue/2016/die_fledermaus/


なお、カワイ名古屋店頭にも同じモデルのクリスタルピアノが展示してあります。
ぜひお越しの際にはご覧くださいませ。  

わかーるピアノ

もうすぐ4月ですね・・・

   新学期に向けて 新しいピアノテキストのご案内ですicon22



   全音)わかーるピアノ1 ¥1300(本体)

 「わかーるピアノ」は・・・

  「生徒がピアノが好きになる」
  「先生と生徒の笑顔がはじけるレッスン」

  を目指して造られた楽しいピアノテキストです。

   本書は、音楽に必要な基礎力をしっかり身につけることで
     子どもたちの応用力を育むことができるように工夫されています。


  ♪ 弾きながら楽典も学ぶ
  ・・・導入期から楽典的な知識も同時に身につけます。
    1巻では、音の動き(上がる・下がる)や、音程(1~5度)を学ぶことによって
    読譜力・分析力を養います。

    スムーズに読譜ができるようになることで、ピアノの上達が早まります!

  ♪ 生徒の自主性を引き出す
  ・・・「生徒自身がどう考え、どう表現したいか」というピアノを弾くために必要な力を
    育てていく工夫がされています。

  ・・・また 全編にほぼ歌詞がつけられており、これまでにないユニークで楽しい内容になって
    いるため、生徒が自分からピアノに向かうようになります。

楽譜担当:荻野icon01